修复 Shell 的 function 警告：POSIX sh 与 Bash

在 #!/bin/sh 脚本中，应使用 hello() { ...; } 声明函数，不使用 function 关键字。如果脚本需要 Bash 语法，就选择 Bash 并用相应方式调用。执行 sh script.sh 不会遵循文件中的 Bash shebang。

ShellCheck SC2112指出，function 不属于 POSIX sh 语法。某个 /bin/sh 实现接受它，并不能证明脚本具有可移植性。

处理流程

实际调用的解释器负责解析函数。示例检查是否只有一个参数，并通过引号保留参数中的空格和通配符。

为所选 Shell 编写函数

将代码保存为 greet.sh。为 "$1" 和 "$@" 加引号，可保留参数中的空格和通配符。

greet.sh

#!/bin/sh
set -eu

greet() {
    if [ "$#" -ne 1 ]; then
        printf '%s\n' 'usage: greet.sh NAME' >&2
        return 2
    fi
    printf 'Hello, %s\n' "$1"
}

greet "$@"

sh -n greet.sh
sh greet.sh 'Ada Lovelace'
sh greet.sh 'Ada *'

输出分别为 Hello, Ada Lovelace 和 Hello, Ada *。sh -n 只检查语法，因此还应实际执行脚本。参数缺失或过多时，会向 stderr 输出用法说明，并以状态 2 退出。参数有效时，状态为 0。

区分 shebang 与显式指定的解释器

调用方式	解释器的选择
sh greet.sh NAME	由调用的 sh 读取文件。
bash greet.sh NAME	由 Bash 读取文件。
chmod +x greet.sh，然后 ./greet.sh NAME	此方式使用文件中的 shebang。

对于 Bash 数组或 [[ ... ]]，应使用 #!/usr/bin/env bash，并执行 bash script.sh 或可执行文件 ./script.sh。执行 sh script.sh 时，不应期待它支持 Bash 语法。参阅 ShellCheck 关于选择 Shell 的说明。

函数的 return 会把控制权和状态交还给调用者。exit 则终止正在运行的 Shell。这里函数调用是最后一条命令，因此函数状态成为脚本的退出状态。

示例已检查含空格和通配符的参数，以及无效的参数数量。不同 /bin/sh 实现之间存在差异，因此也应在部署所用的 Shell 上测试。下一步自动化可参阅数字版本比较或 GitHub 发布版本查询，这两类任务同样需要关注输入和失败状态。